Ляпы в игре
| |
Навери | Дата: Суббота, 17.02.2007, 11:38 | Сообщение # 1 |
SeeD LvA
Группа: Главный Мастер
Сообщений: 219
Статус: Offline
| Рассказывайте здесь, какие ляпы и необычности вы нашли в игре
[Когда бы знать, что завтра ждет? Угадать событий ход? Какой Судьба готовит бал - Поминки или карнавал? Зачем Судьба внушает страх, Грозя отнять свои дары? Игрушки мы в ЕЁ руках! И предрешен исход игры... Судьба... Судьба... Судьба... Судьба... Добра ты или Зла? Скажи, Палач или Судья? Что там, в твоей Судьбе Начертано тебе?....© ]
|
|
| |
Случайный прохожий | Дата: Суббота, 24.02.2007, 16:43 | Сообщение # 2 |
Группа: Случайный прохожий
| Меня оч покоробил один ляп) Кольцо Сквалла.Во первых, он что, носил его поверх перчаток???Это раз. А если он носил его под ними, как Риноа могла его увидеть?Это два. И три-на первоначальной заставке у Сквалла поверх перчаток никаких колец не было
|
|
| |
Навери | Дата: Вторник, 17.04.2007, 15:47 | Сообщение # 3 |
SeeD LvA
Группа: Главный Мастер
Сообщений: 219
Статус: Offline
| Кстати, да. Даже если Риноа увидела кольцо на балу, когда перчаток на руках Сквалла не было- все равно ни на одной из рук(а должно быть кажись на правой) на роликах не было кольца!!
[Когда бы знать, что завтра ждет? Угадать событий ход? Какой Судьба готовит бал - Поминки или карнавал? Зачем Судьба внушает страх, Грозя отнять свои дары? Игрушки мы в ЕЁ руках! И предрешен исход игры... Судьба... Судьба... Судьба... Судьба... Добра ты или Зла? Скажи, Палач или Судья? Что там, в твоей Судьбе Начертано тебе?....© ]
|
|
| |
Geon | Дата: Среда, 18.04.2007, 00:30 | Сообщение # 4 |
SeeD Lv2
Группа: Студент Гальбадия-Гардена
Сообщений: 60
Статус: Offline
| На дисках с переводом от RGR есть интересный глюк - начиная с середины второго диска, если в драках с боссами применять команду "отнять" у некоторых персонажей сбиваются текстуры, например у Ирвина на лице появляется клетчатая тряпка :D, у Риноа меняется цвет одежды и т.д. Похоже переводчики слегка перестарались
Not Invented Here.
|
|
| |
Навери | Дата: Среда, 18.04.2007, 18:27 | Сообщение # 5 |
SeeD LvA
Группа: Главный Мастер
Сообщений: 219
Статус: Offline
| Geon, Хе, хе, да уж Оффтоп: Многим переводчикам вообще нужно руки оторвать. Переводят так, что игру кривят!
[Когда бы знать, что завтра ждет? Угадать событий ход? Какой Судьба готовит бал - Поминки или карнавал? Зачем Судьба внушает страх, Грозя отнять свои дары? Игрушки мы в ЕЁ руках! И предрешен исход игры... Судьба... Судьба... Судьба... Судьба... Добра ты или Зла? Скажи, Палач или Судья? Что там, в твоей Судьбе Начертано тебе?....© ]
|
|
| |
alexydance | Дата: Вторник, 29.05.2007, 10:45 | Сообщение # 6 |
SeeD Lv8
Группа: Инструктор
Сообщений: 847
Статус: Offline
| Да согласен, перевод обычно такой, что просто атас. И кстати про глюк с одеждой. Он у меня тоже был.
Designer 5 Обр Спн
|
|
| |
Squall | Дата: Четверг, 30.08.2007, 21:03 | Сообщение # 7 |
SeeD Lv1
Группа: Студент Баламб-Гардена
Сообщений: 3
Статус: Offline
| А у меня однажды на соньке в самом начале с поля боя пропал Ифрит. Изображения не было.Всё было как надо а Ифрита не было А после перезагрузки диска зайдя в пещеру я сразу же оказался на поле боя))) И еще В космосе Ринуа помоему слишком долго находилась без воздуха.10 секунд что оставались у неё длились через чур долго А про одежду и тряпки и у меня такое было тока уже на компе))
- Я буду здесь… - Почему?.. - Я буду ждать… здесь… - Зачем? - Я буду ждать… тебя… Если ты придёшь, я буду здесь. Обещаю.
|
|
| |
Azaz | Дата: Понедельник, 17.09.2007, 13:15 | Сообщение # 8 |
SeeD Lv1
Группа: Студент Гальбадия-Гардена
Сообщений: 15
Статус: Offline
| Кстати опереводе, прошу не штрафовать за вынужденную пошлость В конце второго диска перед боем с Сейфером между ним и Сельфи происходит седующий диалог (необходимо чтобы Сельфи была в команде) Сейфер: -О Селфи, а я не прочь бы впендюрить тебе в пилотку Сельфи: -Даю только в мышиный глаз Мне осталось толькомедлено сползти со стула, а ещё говорят детская игрушка...
azizazu
|
|
| |
alexydance | Дата: Понедельник, 17.09.2007, 18:16 | Сообщение # 9 |
SeeD Lv8
Группа: Инструктор
Сообщений: 847
Статус: Offline
| пипец, у меня такого не было. прикольный у тебя перевод
Designer 5 Обр Спн
|
|
| |
Geon | Дата: Вторник, 18.09.2007, 02:28 | Сообщение # 10 |
SeeD Lv2
Группа: Студент Гальбадия-Гардена
Сообщений: 60
Статус: Offline
| Долго икал сидя под стулом Что за студия так отожгла?
|
|
| |
Sephiroth | Дата: Понедельник, 08.10.2007, 15:10 | Сообщение # 11 |
SeeD Lv2
Группа: Студент Баламб-Гардена
Сообщений: 78
Статус: Offline
| простите, не нашёл подходящей темы... кому хочется послушать все мелодии Восьмой Финалки вот плагин к Винампу...
|
|
| |
alexydance | Дата: Понедельник, 08.10.2007, 17:54 | Сообщение # 12 |
SeeD Lv8
Группа: Инструктор
Сообщений: 847
Статус: Offline
| Спосибо за подоночку Sephiroth.
Designer 5 Обр Спн
|
|
| |
Sephellone | Дата: Суббота, 12.01.2008, 17:00 | Сообщение # 13 |
SeeD Lv1
Группа: Житель Эстара
Сообщений: 9
Статус: Offline
| Самый большой ляп: никогда не изображается то, что герои бегают с оружием. А потом они его достают из ниоткуда! Вспомнить хотя бы, когда Скволл после бала в тренинг центре перед битвой с боссом достает меч. У него его не было. А потом в руках появился.
Sephiroth is good. Sephiroth is GOD!!! (c)
|
|
| |
alexydance | Дата: Понедельник, 14.01.2008, 13:40 | Сообщение # 14 |
SeeD Lv8
Группа: Инструктор
Сообщений: 847
Статус: Offline
| Да они в кармане прячут
Designer 5 Обр Спн
|
|
| |
DeMonte | Дата: Суббота, 05.04.2008, 01:06 | Сообщение # 15 |
SeeD Lv3
Группа: Студент Баламб-Гардена
Сообщений: 106
Статус: Offline
| Это довольно сложно назвать ляпом, но жаль, что нельзя попасть в "Секретное место" в тренировочном центре после того, как туда Квисти привела Скволла.... Я бы туда затащил его с Риноа
Qui cest moi.
|
|
| |
|